+- MG Snowboard. Forum Snowboard (https://www.mgsnowboard.com/forum)
+-- Forum: MG Snowboard Forum (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Generale (/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Discussione: Termini in inglese (/showthread.php?tid=7785)
Termini in inglese - TAuRus - 22-02-2011 06:54 PM
Il negozio vicino a me ha esposto su internet il seguente listino, per fare un po' i fighi hanno scritto tutto in inglese e non ci capisco dentro na mazza.. qualcuno saprebbe tradurre per cortesia?
Snowboard Repairs:
Base Welds..................................................€ 5.00 min
Side Edge Sharpening, Polish, and Wax.................€ 20.00
Premium Hand Wax, Edge Deburr, and Polish..........€ 15.00
Basic Hand Wax, Edge Deburr, and Polish..............€ 10.00
Delaminations, Epoxy Work...............................€18.00 / hour
Edge Replacements, Patches.............................€18.00 / hour
Snowboard Tunes:
Premium and Standard Tune
(grind, edge sharpen and polish, flourinated hand wax) €20.00
RE: Termini in inglese - Anders - 22-02-2011 11:30 PM
(22-02-2011 06:54 PM)TAuRus Ha scritto: Il negozio vicino a me ha esposto su internet il seguente listino, per fare un po' i fighi hanno scritto tutto in inglese e non ci capisco dentro na mazza.. qualcuno saprebbe tradurre per cortesia?
Snowboard Repairs:
Base Welds..................................................€ 5.00 min
Side Edge Sharpening, Polish, and Wax.................€ 20.00
Premium Hand Wax, Edge Deburr, and Polish..........€ 15.00
Basic Hand Wax, Edge Deburr, and Polish..............€ 10.00
Delaminations, Epoxy Work...............................€18.00 / hour
Edge Replacements, Patches.............................€18.00 / hour
Snowboard Tunes:
Premium and Standard Tune
(grind, edge sharpen and polish, flourinated hand wax) €20.00
Sono i listini per le sciolinature varie, il tuning ecc ecc
base welds significa fare i rattoppi alla base, le tassellature
affilatura lamine, lucidatura e sciolina 20€
Sciolinatura di buona qualità a mano, limatura sbavature lamine, pulizia e lucidatura 15€
Sciolinatura basica a mano, imatura sbavature lamine, pulizia e lucidatura €10
Delaminazione (credo sia un rinnovamento del filo particolare) e lavori con colla epossidica 18€ all'ora
Riparazioni lamine (e mi deve fare vedere come fa a farle) 18€ l'ora
Tuning (significa cambiare l'angolazione del filo di lama)
Grind ecc ecc è un fondo e lama fatto a mano con pietra per le lame e sciolina fluorata
RE: Termini in inglese - TAuRus - 22-02-2011 11:43 PM
(22-02-2011 11:30 PM)Anders Ha scritto: Sono i listini per le sciolinature varie, il tuning ecc ecc
base welds significa fare i rattoppi alla base, le tassellature
affilatura lamine, lucidatura e sciolina 20€
Sciolinatura di buona qualità a mano, limatura sbavature lamine, pulizia e lucidatura 15€
Sciolinatura basica a mano, imatura sbavature lamine, pulizia e lucidatura €10
Delaminazione (credo sia un rinnovamento del filo particolare) e lavori con colla epossidica 18€ all'ora
Riparazioni lamine (e mi deve fare vedere come fa a farle) 18€ l'ora
Tuning (significa cambiare l'angolazione del filo di lama)
Grind ecc ecc è un fondo e lama fatto a mano con pietra per le lame e sciolina fluorata
Fantastico grazie!
