+- MG Snowboard. Forum Snowboard (https://www.mgsnowboard.com/forum)
+-- Forum: MG Snowboard Forum (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Generale (/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Discussione: E' NATA CREW DEL FORO :) (/showthread.php?tid=8537)
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - fdineve - 09-06-2011 08:39 AM
Andrea,
a me il "for rider wrong" a cui poni un punto interrogativo suona invece come "for right or wrong"... come per dire:
...giusto o sbagliato... non c'e' "sbagliato", e' tutto comunque "giusto"
che dici?
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - thenomadsoul - 09-06-2011 09:42 AM
(09-06-2011 08:39 AM)fdineve Ha scritto: Andrea,
a me il "for rider wrong" a cui poni un punto interrogativo suona invece come "for right or wrong"... come per dire:
...giusto o sbagliato... non c'e' "sbagliato", e' tutto comunque "giusto"
che dici?
Grande carlo è sicuramente così
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - Alextreme86 - 09-06-2011 11:41 AM
Gran bel lavoro Andrea, in un paio di punti è davvero duro capire cosa dice. ecco la mia traduzione con le note sulle parole mangiate.
Sono tornado a casa dall’Alaska una settimana fa circa, ci sono rimasto due giorni e ora sono qui ad Hemsedal. Ed è un bel cambiamento…
Snowboarding, è tutto ciò che è. E' divertirsi e non c’è nessuno che possa dirti il modo in cui divertirti di più, te lo devi tirar fuori da solo.
Ti attacchi alla tavola (o chiudi gli attacchi, cicchetti le strap, il senso è quello) e ti dimentichi di tutto.
Alla fine della stagione forse ti guarderai indietro e non potrai mai rivederti lo stesso, noi puoi mai sapere dove ti porta la discesa (si mangia troppo la parola, però contando che ha un inglese dall’accento molto straniero, ho la sensazione che dica rock con la o chiusa, con rock intesa come rupe, pendio, discesa).
Shaun White è spettacolare, il suo stato mentale va oltre, si mette in testa cose tipo “vincerò ogni singolo contest quest’anno e lo farò!” Non c’è niente che possa trattenerlo dal far ciò, perché ci crede, va lì e lo fa.
Ognuno ha il suo modo, sono tutti giusti. Jeremy fa le sue cose, Shaun le sue…per i rider lo sbagliato…(punti di sospensione, riformula la frase), non c’è sbagliato, ogni cosa è giusta.
Cos’è lo snowboard…E' come la gente che non gira molto e pensa di sapere chi è il più assurdo (dice narliest e non nolliest, parola che deriva da narly, termine del surf relativo non tanto ad una cosa figa, quanto ad una cosa veramente grossa e difficile), il più pazzo, è così che è…
E’ tutto creatività ed unicità ed è tutto sul provare nuove sensazioni nel mentre.
A volte non comprendo tutta la scena e suppongo sia perfetto che uno non debba fregarsene di tutto quello che tutti pensano di lui, può fare tutto ciò che gli suggerisce la testa e semplicemente crederci.
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - thenomadsoul - 09-06-2011 12:03 PM
Grande alex, direi che in tre abbiamo fatto un ottimo lavoro
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - fdineve - 09-06-2011 12:33 PM
Bellissimo, Alex.
Qui bisogna aprire una sezione sulla filosofia dello zno'!!!!
Io ho un paio di libri: "Zen and Art of Snowboarding" e "Snowboarding to Nirvana"
Vi dico solo che alcuni capitoli hanno titoli del tipo:
"Discese di neve interiore"
"Snowboarding gerarchico e snowboarding relazionale"
"Diventare tavola, diventare neve"
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - Alextreme86 - 09-06-2011 01:20 PM
Io credo che tantissimi sport con un'attitudine freestyle, che richiedano capacità diverse dal normale camminare, abbiano una componente quasi spirituale. Io per primo ho bisogno di uno stato mentale rilassato quando scendo in bici e mi fermo spesso ad osservare la montagna, sentirne i profumi e i suoni, i cambi di colore. Poi mollo i freni e faccio qualcosa che di calmo non ha niente, ma che richiede fermezza, lucidità e profonda quite interiore per non rischiare di farsi male. Bisogna sentire la bici.
Con lo snowboard credo sia tutto più intenso, sia per l'equipaggiamento che è più esiguo, sia per i luoghi. La montagna innevata mi ha sempre trasmesso pace per la sua grandezza, è qualcosa di così più grande di me che non posso competere, si sa già chi ha vinto. Posso solo goderne e prendere delle piccole vittorie personali, divertirmi e stare bene, tanto da solo quanto in compagnia.
Sarà, inoltre, che nonostante suoni metal adoro il silenzio, la quiete e il tempo che scorre piano, tanto che spesso quando sono particolarmente nervoso vado a camminare sui colli solo per isolarmi un po' dal resto del mondo, sarà che sono una montagna di pelo e il caldo per me è una sofferenza, ma trovo che la montagna d'inverno sia il miglior luogo dove parlare un po' con se stessi e lo snowboard un ottimo modo per giocare un po' con se stessi.
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - fdineve - 09-06-2011 02:10 PM
(09-06-2011 01:20 PM)Alextreme86 Ha scritto: Io credo che tantissimi sport con un'attitudine freestyle, che richiedano capacità diverse dal normale camminare, abbiano una componente quasi spirituale. Io per primo ho bisogno di uno stato mentale rilassato quando scendo in bici e mi fermo spesso ad osservare la montagna, sentirne i profumi e i suoni, i cambi di colore. Poi mollo i freni e faccio qualcosa che di calmo non ha niente, ma che richiede fermezza, lucidità e profonda quite interiore per non rischiare di farsi male. Bisogna sentire la bici.
Con lo snowboard credo sia tutto più intenso, sia per l'equipaggiamento che è più esiguo, sia per i luoghi. La montagna innevata mi ha sempre trasmesso pace per la sua grandezza, è qualcosa di così più grande di me che non posso competere, si sa già chi ha vinto. Posso solo goderne e prendere delle piccole vittorie personali, divertirmi e stare bene, tanto da solo quanto in compagnia.
Sarà, inoltre, che nonostante suoni metal adoro il silenzio, la quiete e il tempo che scorre piano, tanto che spesso quando sono particolarmente nervoso vado a camminare sui colli solo per isolarmi un po' dal resto del mondo, sarà che sono una montagna di pelo e il caldo per me è una sofferenza, ma trovo che la montagna d'inverno sia il miglior luogo dove parlare un po' con se stessi e lo snowboard un ottimo modo per giocare un po' con se stessi.
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - aricost - 09-06-2011 02:42 PM
Dai raga mo basta con sta filosofia
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - Alextreme86 - 09-06-2011 03:03 PM
Dice il saggio:
Prima con filosofia trovi pace e svuoti dentro, poi con snowboard, gnocca e festa lo riempi. E ricominci.
RE: E' NATA CREW DEL FORO :) - Stefanino - 09-06-2011 08:05 PM
Ecco perche io sono in baldoria tutto l'anno, perche di filosofia sono pari a 0
