22-10-2012, 10:17 AM
Forse qualcuno gia' lo sapeva, ma io no e quindi ero curioso di sapere perche' si dice "avere la scimmia" quando si brama per qualcosa (nel nostro caso lo zno' e tutto cio' che ad esso e' collegato...).
Cercando quindi su internet ho trovato che:
Questo modo di dire risale al 1953 e trae origine dal romanzo "Junkie" di William Borroughs (tradotto in italiano nel 1962 con il titolo di "La scimmia sulla schiena") dove lo scrittore descrive le sue crisi di astinenza da morfina ed eroina.
Uno dei principali sintomi fisici dell'astinenza da queste due sostanze e' infatti un dolore alla schiena accompagnato dalla sensazione di avere un peso sulle spalle... sintomatologia dovuta alla diminuzione dell'effetto "anestetico" sul sistema nervoso periferico a causa, appunto, dell'astinenza.
Il romanzo e' scritto linguaggio crudele e ironico e spiega con precisione e lucidità le sue esperienze da "tossico" e l'effetto della morfina e dell'eroina sull'uomo.
Abbastanza curioso, no?
Cercando quindi su internet ho trovato che:
Questo modo di dire risale al 1953 e trae origine dal romanzo "Junkie" di William Borroughs (tradotto in italiano nel 1962 con il titolo di "La scimmia sulla schiena") dove lo scrittore descrive le sue crisi di astinenza da morfina ed eroina.
Uno dei principali sintomi fisici dell'astinenza da queste due sostanze e' infatti un dolore alla schiena accompagnato dalla sensazione di avere un peso sulle spalle... sintomatologia dovuta alla diminuzione dell'effetto "anestetico" sul sistema nervoso periferico a causa, appunto, dell'astinenza.
Il romanzo e' scritto linguaggio crudele e ironico e spiega con precisione e lucidità le sue esperienze da "tossico" e l'effetto della morfina e dell'eroina sull'uomo.
Abbastanza curioso, no?
